Skip to main content
University of Nebraska Omaha logo University of Nebraska Omaha
APPLY MY UNO DIRECTORY

Students Faculty Staff Community
University of Nebraska Omaha logo
College of Education, Health, and Human Sciences
APPLY MY UNO DIRECTORY
Students Faculty Staff Community
  • About Us Backback to Main menu
    • About Us
    • News
    • CEHHS Instructional Technology Office
    • Faculty & Staff Directory
    • Publications
  • Academics Backback to Main menu
    • Undergraduate Programs
    • Graduate Programs
    • Teacher Certification Pathways
    • Academic Advising and Field Experiences
    • Study Abroad
    • Academic Policies & Procedures
    • Accreditation
  • Admissions Backback to Main menu
    • Admissions
    • Apply
    • Scholarships
    • Graduate Assistantships
  • Student Involvement
  • Community Engagement Backback to Main menu
    • Community Engagement
    • Community Counseling Clinic
    • Speech-Language Hearing Clinic
    • Metropolitan Omaha Educational Consortium
    • Phi Delta Kappa
    • Service Learning
  • Research Backback to Main menu
    • Research and Creative Activity
    • Health and Kinesiology
    • Biomechanics Research Building
    • Center for Research in Human Movement Variability
    • Journal of Curriculum, Teaching, Learning and Leadership in Education
  • Support Us
  1. UNO
  2. College of Education, Health, and Human Sciences
  3. News
  4. 2020
  5. 10
  6. Sign of the Times

Sign of the Times

With people across the country watching news conferences for COVID-19 updates, sign language interpreters are seen working alongside public officials, but most often, interpreters are helping with communication exchange in the activities of daily life. The UNO Sign Language Interpreter program is preparing students to enter this critical career field.

  • published: 2020/10/24
  • contact: College of Education, Health, and Human Sciences
  • email: unocehhs@unomaha.edu
  • search keywords:
  • Sign Language
  • American Sign Language
  • ASL
  • Sign Language Interpreter Program
  • SLI
Sign Language Interpreter Program

UNO’s Sign Language Interpreter (SLI) program serves a critical need as the only SLI preparation program in the state of Nebraska.

Sign Language Interpreter Program

UNO’s Sign Language Interpreter (SLI) program serves a critical need as the only SLI preparation program in the state of Nebraska.

Sign Language Interpreter Program

UNO’s Sign Language Interpreter (SLI) program serves a critical need as the only SLI preparation program in the state of Nebraska.

With people across the country watching news conferences for updates on COVID-19, sign language interpreters may be in the spotlight, working alongside public officials. But most often, sign language interpreters facilitate communication access in the activities of daily life: appointments, classes, work meetings, phone calls, and other interactions.

"Sign language is strenuous and rigorous and that’s because of the brainwork. People ask me, 'don’t your arms get tired?' and I say, 'No, it’s my brain,'" explains Professor Dr. Julie Delkamiller. "It’s so much more in-depth than people realize. When you see good interpreters, they make it look so easy."

The field of Sign Language Interpreting (SLI) is an ever-evolving and rather new field, enjoying professionalization over the last 40 years. One of CEHHS’ smaller concentrations, UNO’s SLI program serves a critical need as the only SLI preparation program in the state of Nebraska, giving students the essential skills to become certified American Sign Language (ASL) interpreters.

Instructor Jonathan Scherling, a member of the Deaf community himself, explains, "Sign language interpreters are a vital service to the Deaf community, so it is my passion to build a pool of future interpreters. I think it is very important for my students to understand Deaf culture from a Deaf person's perspective to gain their cultural respect in Sign Language. The Deaf community in Nebraska needs more qualified interpreters in the future, so we are very grateful to have an interpreting program in UNO."

In the program, students learn a specialized set of skills and knowledge to prepare them for the profession: the history of deafness; values and culture of the Deaf community; professionalism and ethics of the field; the in-depth work of learning ASL; and the cognitive and social components of interpretation. Students graduate with a Bachelor's degree and the entry-level skills to pursue national certification in interpreting.

sli-coursework.png

"We are giving students a whole new language, as well as the cognitive processes to go between languages. You are taking a 2-D linear language and trying to put it into a 3-D visual language," says Dr. Delkamiller. "I want students to realize, you need stamina—physical, cognitive, social, emotional—to do it effectively, and you must be an Ally within the Deaf community."

Dr. Delkamiller encourages students to spend three hours a week of outside of classwork to practice their skills. One way to achieve this goal is joining Allies for Sign Language, a UNO student organization dedicated to increasing exposure for ASL on UNO’s campus through volunteer opportunities, community events, and monthly meetings.

allies for sign language

Serving as Allies' president for two years, SLI student Kolten Schnack explains how the student organization recently became more proactive by encouraging in-depth involvement in the community.

"The Allies Executive Committee worked to create innovative events that brought together interpreting students, sign language interpreters, and the Deaf community. The local Deaf community often partnered with us to create opportunities for students to develop their sign language and interpreting skills. The connection between the SLI program and the Deaf community makes this program particularly unique and worthwhile."

Schnack continues, "The SLI program provided me with a rich education and wonderful instructors who deeply invested in my growth over the course of my four years at UNO. The program broadened my worldview and provided endless opportunities to develop my capabilities as a student and as a professional. Because of this program, I have gained a supportive network in the Omaha metro area full of other professionals dedicated to their work and to the local community."

Jonathan Scherling

"Sign language interpreters are a vital service to the Deaf community, so it is my passion to build a pool of future interpreters.

 Jonathan Scherling

ASL ADVOCACY

Earlier this year, Jonathan Scherling was appointed by the governor to serve as a representative for the Deaf on the Nebraska Commission for the Deaf and Hard of Hearing Full Board. Through the Commission, Scherling offered testimony to the Nebraska Legislature on LB 839, which recognizes American Sign Language as an official language in Nebraska. Scherling said this recognition creates more opportunities for deaf individuals on both a professional and personal level.

"Studying ASL will expand the influence, awareness, and appreciation of the Deaf community among people across Nebraska. It is a great way to break down any stigmas that might be attached to the Deaf culture because we see the world from a different perspective. It also may encourage deaf students in the mainstream program to better understand and appreciate their cultural heritage and language."

Check out the CEHHS Annual Report

News Sections

  • College of Education, Health, and Human Sciences News Center
  • UNO News Center
  • Maverick Daily
  • The Bullseye
  • Campus Events

Featured

  • Health Science Collaborative Nears Completion
  • American Sign Language Minor Thrives in First Year
  • UNO Launches Statewide Learning Hub for Nebraska Educators
  • Education Students Experience Global Learning in Kenya

Most Viewed

  • Educational Leadership Programs Now 100% Online
  • Parkinson Voice Project Supports Education and Therapy in Speech-Language Clinic
  • Teacher Education Supports Literacy Initiatives

Contact Us

If you have a story idea, news tip or inquiry please contact us at:

  • College of Education, Health, and Human Sciences
  • Email: unocehhs@unomaha.edu
  • Phone: 402.554.2719

About the College of Education

College of Education, Health, and Human Sciences

Contact Us
  • College of Education, Health, and Human Sciences
  • Roskens Hall
  • 6001 Dodge Street
  • Omaha, NE 68182   map
  • 402.554.2719
Social media
Academic Units
  • Department of Biomechanics
  • Department of Counseling
  • Department of Educational Leadership
  • School of Health and Kinesiology
  • Department of Special Education and Communication Disorders
  • Teacher Education Department
roskens hall

Next Steps

  • Visit UNO
  • Request Information
  • Apply for Admission
  • The UNO Advantage
  • Our City (Omaha)

Just For You

  • Future Students
  • Current Students
  • Work at UNO
  • Faculty and Staff
  • A-Z List

Popular Services and Resources

  • my.unomaha.edu
  • Academic Calendar
  • Campus Buildings & Maps
  • Library
  • Pay Your Bill
  • Course Catalogs
  • Internships & Career Development
  • The Maverick Store
  • MavCARD Services
  • Military-Connected Resource Center
  • Speech Center
  • Writing Center
  • Human Resources
  • Center for Faculty Excellence

Affiliates

  • University of Nebraska System
  • NU Foundation
  • Buffett Early Childhood Institute
  • Daugherty Water for Food Institute
  • National Strategic Research Institute
  • Peter Kiewit Institute
  • Rural Prosperity Nebraska
  1. University Policies
  2. Privacy Statement
  3. Accessibility
  1. 402.554.2800

University of Nebraska Omaha
University of Nebraska Omaha, 6001 Dodge Street, Omaha, NE, 68182
  • ©  
  • Emergency Information Alert
  • MavsReport

Social Media


Omaha Skyline

Our Campus. Otherwise Known as Omaha.

The University of Nebraska does not discriminate based on race, color, ethnicity, national origin, sex, pregnancy, sexual orientation, gender identity, religion, disability, age, genetic information, veteran status, marital status, and/or political affiliation in its education programs or activities, including admissions and employment. The University prohibits any form of retaliation taken against anyone for reporting discrimination, harassment, or retaliation for otherwise engaging in protected activity. Read the full statement.