Skip to main content
University of Nebraska Omaha logo University of Nebraska Omaha
APPLY MY UNO DIRECTORY

Students Faculty Staff Community
University of Nebraska Omaha logo
Criss Library
APPLY MY UNO DIRECTORY
Students Faculty Staff Community
  • My Accounts Backback to Main menu
    • Library Account Login
    • ILLiad Login
  • About Us Backback to Main menu
    • About Us
    • Hours and Spaces
    • History
    • Meet the Dean
    • Faculty and Staff Directory
    • Policies
    • Support the Library
    • Service Learning & Community Engagement
    • University of Nebraska Consortium of Libraries (UNCL)
  • Library Services Backback to Main menu
    • Library Services
    • Borrowing & Library Use
    • Faculty Services
    • Computers and Media Equipment
    • Print, Copy, Scan, and Fax
    • Online Learning Services
    • Interlibrary Loan and Document Delivery
    • Accessibility Services in Criss Library
  • Research & Instruction Backback to Main menu
    • Research and Instruction Home
    • Make an Appointment
    • Subject Librarians
    • Library Instruction
  • Archives & Special Collections Backback to Main menu
    • Archives and Special Collections
    • Using the Collection
    • Theses and Dissertations
    • Manuscript Collections
    • U.S. Senator Chuck Hagel Archives
    • Books and Published Material
    • University Archives
    • Digital Collections
  • Creative Production Lab Backback to Main menu
    • Creative Production Lab (CPL)
    • 3D Printing
    • Large Format Printing
    • Laser Cutting & Makerspace
    • Audio, Video, and Photography
    • Faculty Video Streaming
    • Creative Production Lab Equipment
    • Media Resources
  1. UNO
  2. Criss Library
  3. Criss Library News
  4. 2020
  5. 09
  6. Afghan Newspaper Now Available Online Open Access

Afghan Newspaper Now Available Online Open Access

Over 1,200 issues of the Afghan newspaper Kārawān are now available.

  • published: 2020/09/04
  • contact: Amy Schindler - Archives and Special Collections
  • phone: 402.554.6046
  • email: acschindler@unomaha.edu
  • search keywords:
  • open access
  • newspaper
  • Kārawān

The UNO Libraries has made issues of the Afghan newspaper Kārawān, held in Archives and Special Collections, freely available online for access and download from DigitalCommons@UNO with the support of Fran and Will Irwin.

Kārawān was published by Sạbahuddin̄ Kushkaki in Kabul City, Afghanistan. The newspaper is part of the Arthur Paul Afghanistan Collection in UNO Libraries’ Archives and Special Collections, one of the largest collections of material about Afghanistan in the U.S. Archives and Special Collections holds all but about 175 newspaper issues out of the over 1,200 issues of Kārawān that were published between September 23, 1968, and July 16, 1973. The newspaper’s publication coincided with the last years of the monarchy in Afghanistan and its overthrow in a military coup in July 1973 led by Mohammed Daoud Khan.

Funding to support the digitization and online access to issues of Kārawān was provided by the generous backing of Fran and Will Irwin. The Irwins’ interest in the issues of Kārawān at UNO Libraries began in 2017 and directly led to the start of the multi-year project. Initially working with now-emeritus professor Bob Nash, Special Collections and Rare Books Librarian, it became apparent that access to the complete run of issues was required. To make access possible over large geographic distances, a project to digitize the newspaper was initiated.

Under the supervision of former Digital Initiatives Librarian Yumi Ohira, student worker Ryan Diego digitized Kārawān in 2018-2019. Institutional Repository Coordinator Kate Ehrig-Page ensured the newspaper was made freely available online through DigitalCommons@UNO and continued to work with the Irwins. In 2020, with the continued support of the Irwins, the project was completed when Bezhan Muradi and Fazila Muradi created enhanced metadata for the newspaper to make it more usable to Persian and English readers.

In the past, the newspaper’s name, Kārawān, was transliterated into the English Caravan in accordance with Library of Congress cataloging standards. The metadata for each digitized issue now includes dates from both the Persian and Gregorian calendars. The expertise brought by the Muradis to the project enabled the creation of metadata that was more inclusive as well as and more accurately reflecting the culture in which the newspaper was published. The accessibility of the collection has already led to issues being downloaded around the world over 25,000 times since 2019.

As we complete this stage of the project, we look forward to the continued use and growth of the Arthur Paul Afghanistan Collection.

UNO Libraries’ Archives & Special Collections obtains and preserves unique, rare, and specialized material. The collections are available for the university community and public at both the Dr. C.C. and Mabel L. Criss Library and digital collections whenever possible.

About the University of Nebraska at Omaha Libraries

UNO Libraries fulfill the UNO mission through dynamic services, highly qualified and adaptive personnel, unique and extensive collections, and accessible learning spaces and environments. With its two locations, Dr. C.C. and Mabel L. Criss Library on UNO’s Dodge Campus and in KANEKO-UNO Library located in Omaha’s Old Market, UNO Libraries provides UNO students, faculty and staff, and the Omaha community with the resources and materials needed to excel academically and professionally.

News Sections

  • Criss Library News Center
  • UNO News Center
  • Maverick Daily
  • The Bullseye
  • Campus Events

Featured

  • Upcoming Changes to Library Collections, Services and Resources
  • Criss Library Announces Change in Saturday Hours during Summer
  • Textbook Mavericks Honoree for 2025: Dr. Jaci Lindburg, Associate Vice Chancellor for Innovative and Learning-Centric Initiatives
  • Gallery of Perspectives Exhibit Opens

Most Viewed

  • University of Nebraska Libraries Go Live with New Online Catalog/Discovery Tool
  • “Durango through the Decades” Exhibit Now Open in Criss Library

Contact Us

For more information about including events and announcements in the Criss Library News Center, email us at unocrisslibrary@unomaha.edu.

Unless otherwise clearly stated, any views or opinions expressed as part of events, exhibitors, or presenters in the UNO Libraries (Dr. C.C. and Mabel L. Criss Library) should not be viewed as endorsements by the University of Nebraska at Omaha (UNO) and do not reflect the official position of UNO or the University of Nebraska system.


About Criss Library

Criss Library

Contact Us
  • Dr. C.C. and Mabel L. Criss Library
  • 6001 Dodge St.
  • Omaha, NE 68182   map
  • 402.554.3206
  • libanswers.unomaha.edu
Social media
Library Resources
  • My Account
  • Hours and Spaces
  • Research and Citation Guides
  • Creative Production Lab
Criss Library

Next Steps

  • Visit UNO
  • Request Information
  • Apply for Admission
  • The UNO Advantage
  • Our City (Omaha)

Just For You

  • Future Students
  • Current Students
  • Work at UNO
  • Faculty and Staff
  • A-Z List

Popular Services and Resources

  • my.unomaha.edu
  • Academic Calendar
  • Campus Buildings & Maps
  • Library
  • Pay Your Bill
  • Course Catalogs
  • Internships & Career Development
  • The Maverick Store
  • MavCARD Services
  • Military-Connected Resource Center
  • Speech Center
  • Writing Center
  • Human Resources
  • Center for Faculty Excellence

Affiliates

  • University of Nebraska System
  • NU Foundation
  • Buffett Early Childhood Institute
  • Daugherty Water for Food Institute
  • National Strategic Research Institute
  • Peter Kiewit Institute
  • Rural Prosperity Nebraska
  1. University Policies
  2. Privacy Statement
  3. Accessibility
  1. 402.554.2800

University of Nebraska Omaha
University of Nebraska Omaha, 6001 Dodge Street, Omaha, NE, 68182
  • ©  
  • Emergency Information Alert
  • MavsReport

Social Media


Omaha Skyline

Our Campus. Otherwise Known as Omaha.

The University of Nebraska does not discriminate based on race, color, ethnicity, national origin, sex, pregnancy, sexual orientation, gender identity, religion, disability, age, genetic information, veteran status, marital status, and/or political affiliation in its education programs or activities, including admissions and employment. The University prohibits any form of retaliation taken against anyone for reporting discrimination, harassment, or retaliation for otherwise engaging in protected activity. Read the full statement.